| 中文 |
说明 |
拉赞堡
ラザン砦 |
|
埃克西达岛北部腐朽的堡垒。似乎是一座指引往来船只的灯塔。 |
博德堡
ボード砦 |
|
利特·菲斯塔岛残留的古代堡垒遗迹。似乎是一座瞭望塔。 |
葛德堡
ゲルド砦 |
|
左曼岛的堡垒遗迹。为拱卫巴尼西亚北面而筑。 |
夸德利加堡
クァドリガ砦 |
|
古代堡垒遗迹。多尔加鲁亚王同罗德里克王间争夺岛屿霸权的最终决战之地。 |
盖科堡
ゲッコー砦 |
|
贝尼昆加岛被废弃的堡垒。曾被作为保护古代神殿的要塞。 |
达姆萨堡
ダムサ砦 |
|
迪库尼加岛上残留的古代堡垒遗迹。专为守卫岛屿、抵御外敌而筑。 |
空中庭院
空中庭園 |
|
被修建在荒漠之中的一座塔。层间通道都被茂密草木覆盖装饰着的美丽庭院。 |
海姆城
ハイム城 |
|
瓦雷利亚王国的首都。多尔加鲁亚王在统一岛屿全境之后便修建了这座由三重坑壕、形如迷宫般三层坚墙环绕王宫的城堡。 |
| 海姆城内 |
是为了与『大宫殿』相对应而建设的大广场。但内部的装饰物多在内乱时丢失了。 |
| 海姆城中庭 |
海姆城的南面。由三重坑壕及形如迷宫般城墙环绕的庭院。 |
| 海姆城南 |
海姆城正面的中庭。以多层次的阶梯方式构造而成的立体庭院建筑。 |
| 海姆城门前 |
海姆城正面的城墙。对在和平年代建造的城墙来说，算是相当坚固的了。 |
巴尼西亚城
バーニシア城 |
|
旧巴尼西亚国的主城。内乱时，被『燃烧之水』所攻陷，如今仍残留着痕迹。 |
| 巴尼西亚城内 |
通往王座大厅的阶梯。据说先前战乱中，城主克莱蒙特侯便在此处被暗杀。 |
| 巴尼西亚城中庭 |
曾经美丽的庭院如今已成废墟。到处残留着『燃烧之水』的使用痕迹。 |
| 巴尼西亚城门前 |
旧巴尼西亚国的主城。内乱时，被『燃烧之水』所攻陷，如今仍残留着痕迹。 |
菲达克城
フィダック城 |
|
被称为『白鸟城』的白色城堡。位于主岛中部一座内外坚固的要塞。 |
| 菲达克城内 |
大广场。先前战乱中，多尔加鲁亚王便以此为据点指挥迎击罗德里克的大军。 |
| 菲达克城西 |
『白鸟城』的城门前。内乱时被修筑加强了，现在被双重城墙所保护着。 |
| 菲达克城南 |
被称为『白鸟城』的白色城堡。位于主岛中部一座内外坚固的要塞。 |
布利刚忒斯城
ブリガンテス城 |
|
被终年冰雪封锁的海拔４２００米极寒之地·布利刚尼亚平原的城堡。 |
| 布利刚忒斯城内 |
宽敞的谒见厅。不同于其它城堡的是毫无装饰点缀。 |
| 布利刚忒斯城西 |
城市西侧面对霍利博萨河。内乱战争时，城墙都已被破坏。 |
| 布利刚忒斯城南 |
被终年冰雪封锁的海拔４２００米极寒之地·布利刚尼亚平原的城堡。 |
科里塔尼城
コリタニ城 |
|
佐德河中沙洲为基础修筑的天然要塞。岛上是科里塔尼地区最肥沃的土地。 |
| 科里塔尼城内 |
室内庭院的遗迹。中央道路的两边充满了积水和草木。 |
| 科里塔尼城门前 |
佐德河中沙洲为基础修筑的天然要塞。岛上是科里塔尼地区最肥沃的土地。 |
阿摩里卡城
アルモリカ城 |
|
旧阿摩里卡国的主城。内乱之前，统治该地区的隆威公爵以此作为居城。 |
| 阿摩里卡城内 |
通往执务室的小广场。不愧为战事不断之岛的城市，毫无装饰、实用第一。 |
| 阿摩里卡城门前 |
旧阿摩里卡国的主城。内乱之前，统治该地区的隆威公爵以此作为居城。 |
路法海岸
ルッファ海岸 |
|
瓦雷利亚主岛最东部美丽的海岸。海域中分布着许多珊瑚礁、海岸被长长的白色沙滩环绕。 |
佐琉西油田
ゾリューシ油田 |
|
广阔的佐琉西沙漠一角盛产『燃烧之水』的油田。油田虽因内乱而完全遭到废弃，但现在似乎仍有『燃烧之水』由地下冒出。 |
凡妮萨驿道
ヴァネッサ街道 |
|
据说是古代瓦雷利亚人耗费千年建造的石板驿道。如今仍发挥着连通各地的作用。 |
桑·布隆萨遗迹
サン·ブロンサ遺跡 |
|
统一战争时，罗德里克王使用魔法将整座城市给抹除了。现在此地成为一座依靠魔法之力漂浮于空中的浮岛。 |
巴斯克村
バスク村 |
|
遭受迫害而逃亡的巴斯克教徒小村庄。菲拉哈教为能招收更多教众而驱赶信仰古代海神的巴斯克教徒。 |
雷森驿道
レイゼン街道 |
|
据说是古代瓦雷利亚人耗费千年建造的石板驿道。如今仍发挥着连通各地的作用。 |
利·布姆水道
リィ·ブム水道 |
|
古代建设的地下水道。现今损坏的地方太多，功能已完全丧失。但水位下降时，可作为替代地面街道的道路来使用。 |
海盗墓地
海賊の墓場 |
|
剧烈洋流让此地成了海难沉船墓场。附近徘徊着恐怖的魔物以及传说中无法超渡的幽灵鬼怪。 |
港镇奥米修
港町オミシュ |
|
奥贝罗海罪犯和海盗聚集的港镇。自多尔加鲁亚王统一时期始，此处便成了罪犯聚集的地方。 |
弗兰帕大森林
フランパ大森林 |
|
巴纳姆山脉南部、古纳瓦高地的广阔森林地带。这里地形复杂、魔兽繁多，因此还未成为人们争夺的战场。 |
格里姆斯比镇
グリムスビーの町 |
|
没有任何街道的神秘城镇。人们在相连的屋顶行走。说是城市…不如是城堡…… |
尼姆拉哈巴森林
ニムラハバの森 |
|
迪奥岛上广阔的『死之森』。不知自何时起，湿地里渗透出毒素来。 |
维亚拉姆镇
ウェアラムの町 |
|
尤姆恩山谷深处的城镇。为躲避剧烈狂风，房屋都被建在了陡峭山坡之上。 |
博尔德沙漠
ボルダー砂漠 |
|
巴尼西亚中部的广阔沙漠地带。遍布着沙土掩埋的古代城墙。 |
港镇歌利亚
港町ゴリアテ |
|
加尔多基岛上被称为『奥贝罗的珍珠』的港镇。曾美丽的城市如今遍布内乱伤痕。 |
戈蓬扎平原
ゴルボルザ平原 |
|
阿摩里卡地区中部的广阔草原地带。 |
古都莱姆
古都ライム |
|
数世纪前建造的古老都市。加尔加斯坦同沃尔斯塔最初的战争就发生于此。 |
约尔奥姆扎峡谷
ヨルオムザ峡谷 |
|
中心流淌着约尔奥姆河，经过数世纪形成的大峡谷。 |
库里扎罗镇
クリザローの町 |
|
阿摩里卡边境的城镇。在多尔加鲁亚王统一前，乃信仰海神的巴斯克教总部。 |
泰恩茂斯丘陵
タインマウスの丘 |
|
草原覆盖着的丘陵。白色的石灰岩像尖锐的牙齿一般突出。 |
波尔杜湖畔
ボルドュー湖畔 |
|
科里塔尼地区西部的湖。河水流入湖泊让河道旁形成了湿地。 |
| 斯旺西森林vスウォンジーの森 |
|
横跨阿摩里卡与科里塔尼两地的大森林。其中为大片低地原生林。 |
维奥布利山
ウェオブリ山 |
|
主岛中部巴纳姆山脉的活火山。自多尔加鲁亚王死后，沉寂１２０年再度开始活动。 |
兰贝斯丘陵
ランベスの丘 |
|
葛班达湾对面的丘陵。激流冲刷的崖壁落差十分巨大。 |
巴尔玛姆萨镇
バルマムッサの町 |
|
巴姆山中的煤矿城镇。杂乱的矿坑和居住地混处于此。 |
佐德湿地
ゾード湿原 |
|
科里塔尼地区中部的广阔湿原地带。丰沛的佐德河水孕育了这片肥沃湿地。 |
巴汗纳高原
バハンナ高原 |
|
高原上虽被积雪覆盖，但平缓的坡面却生长着茂盛的吉年松。 |
港镇阿什顿
港町アシュトン |
|
布利刚忒斯地区唯一的商港。以奥贝罗海西出海口作为海洋贸易据点发展起来的城镇。 |
海顿山
ヘドン山 |
|
邦哈姆巴岛中部的活火山。火山口至今依然频繁地流出熔融的岩浆。 |
邦哈姆巴神殿
バンハムーバの神殿 |
|
古代为供奉光之战神·伊丝塔而修建的神殿。 |
玛裘拉冻原
マドュラ氷原 |
|
被终年不化的冰雪覆盖的冻土之地。 |
贝尔莫鲁泽台地
ベルモルーゼ台地 |
|
草木稀疏的原野。虽然杳无人烟，却是野生动物的乐园。 |
波忒根平原
ボーテーゲン平原 |
|
死者宫殿散发出的邪恶气息将湿地都转化为了毒沼。 |
死者宫殿
死者の宮殿 |
|
被称为『死者宫殿』的地下城。据说许多冒险者进去后就再也没有回来…… |
