特殊台词
在游戏中，公主卡秋娅及魔女迪妮芙根据其特殊技能会使用各种特殊的台词。
她们的特殊技能为下面两种:
公主卡秋娅的技能：公主的心血来潮/王女様の気まぐれ：解除自身周围1格范围内异常状态
魔女迪妮芙的技能：姐姐的努力/お姉さん頑張っちゃう：对自己附加「魔法攻击力上升」和「魔法命中率上升」
以下是关于她们台词的收集。
| 中文 | 日文 |
| 这世上有只有我才能做到的事情。 现在就证明给你看！ |
私にしかできないことだってあるはずよ。 今からそれを証明してみせる！ |
| 我不能总是被大家保护着。 我也要帮助大家！ |
ただ守られているだけなんてイヤ。 私がみんなを助けてみせる！ |
| 虽然我不能击败敌人， 但能给同伴治疗伤病！ |
敵を倒すことはできなくても， 仲間をいやすことなら私にもできるわ！ |
| 大家都在拼命的战斗， 我也要全力以赴尽自己最大努力！ |
みんな一生懸命戦っているんだもの， 私も精一杯やるわ！ |
| 我是霸王多鲁加尔亚的女儿… 没事的，一定能对大家有所帮助的！ |
私は覇王ドルガルアの娘…。 大丈夫，ちゃんとみんなの役に立てるわ！ |
| 这里就交给我吧！ 对于治疗，我还是非常自信的！ |
ここは私に任せてちょうだい！ 癒しの技なら，自信あるんだから！ |
| 不要把我当成你们的累赘！ 我会努力成为无可或缺的一员！ |
足手まといなんて言わせないわ！ みんなに必要とされるようになってみせる！ |
| 只要我做得到的尽管吩咐！ 我非常希望能为大家做些什么！ |
私にできることなら何でも言って！ 私はみんなの助けになりたいの！ |
| 我擅长解除诅咒。 小时候起就一直在学习这方面的知识！ |
解呪は得意なのよ。 小さな頃からずっと勉強してきたんだから！ |
| 虽然给予敌人伤害很重要， 但后方支援也是重要的任务吧？ |
敵にダメージを与えるのも重要だけど， サポートだって大切な仕事でしょ？ |
| 【XX人名】，我干得还不赖吧？ 很好地完成了你交给的任务吧？ |
【XX人名】，私ちゃんとやれてるわよね？ うまくこなせてるわよね？ |
| 别看我这样可是很有资历的僧侣哟！ 一些小伤病，我保证手到病除。 |
こうみえても僧侶としてはベテランなのよ！ 障害のひとつくらい，すぐに消してあげるわ。 |
| 你不会觉得我就是一个任性的女孩吧？ 才不是那么回事呢！ |
ただのワガママ娘だと思ってるんでしょ？ そんなことないんだから！ |
| 父亲大人，请借我力量。 我想帮助大家…！ |
父さん，力を貸してちょうだい。 みんなを助けたいの…！ |
| 我们绝对不能失败！ 大家再加把劲拼一拼！ |
私たちは負けるわけにはいかない！ みんな，もう少しだけがんばってちょうだい！ |
| 如果你认为我是个花瓶公主就大错特错！ 我，其实很厉害的！ |
お飾り王女だと思ったら大間違いよ！ 私だって，やれるんだから！ |
| 中文 | 日文 |
| 你就真那么想看我？ 那，我就为你提供一点额外服务吧♥ |
そんなに本気のあたしを見たいの？ じゃあ，サービスしちゃおうかな♥ |
| 没办法呢。 这里就让姐姐来助你一·臂·之·力吧♥ |
しかたないわね。 ここはお姉さんが一肌脱いでア·ゲ·ル♥ |
| 无论我是多么值得依靠的姐姐， 在我面前过于撒娇都是不可以的哦？ |
いくらあたしが頼りになるからって， あんまり甘えちゃダメよ？ |
| 你能信任我，我非常的高兴♥ 不过，大家也付出了非常多的努力呢。 |
頼りにされるって，いい気持ち♥ でも，他のみんなもがんばってちょうだいね。 |
| 为了你我愿意做任何事情。 逗～你玩的♥ |
アナタのためならどんなことでもするワ。 な～んちゃって♥ |
| 你终于下定决心了？ 我，可能有点过激了…！ |
ちゃんと覚悟はできてるかしら？ あたし，ちょっぴり過激になっちゃうかも…！ |
| 迪妮芙，ｐｏｗｅｒｕｐ！！ 哦呵呵呵呵，你们就颤抖吧！ |
デネブ，パワーアップ！！ うふふっ，なんだかゾクゾクしちゃう！ |
| 敌人们，你们准备好了吗？ 接下来，我要变强了哦♥ |
敵のみなさん，準備はいいかしら？ これからあたし，強くなっちゃうわよ♥ |
| 坏孩子就需要好好的惩罚一下。 姐姐我，是不会手下留情的哦？ |
悪い子にはお仕置きが必要ね。 お姉さん，手加減なんかしないわよ？ |
| 我变强了你们不害怕吗？ 难道说是因为我看上去还是性感的迪妮芙♥ |
強くなるからって怖がらないでネ？ 見た目はセクシーなデネブのままよ♥ |
| 呼，我感觉身体里充满了力量， 这种感觉非常的爽啊♥ |
うふっ，体中に力がみなぎってくる感じが とっても気持ちいいのよね♥ |
| 虽然我这样就已经够强了， 但要是我认真起来的话还会更强的？ |
何もしなくたって十分スゴイけど， 本気を出したあたしはもっとスゴイわよ？ |
| 我，要发挥全力了哦？ 如果破坏了什么我先提前道歉♥ |
あたし，思いっきりやっちゃうわよ？ 壊れちゃったらゴメンね♥ |
| 要是我变得更强的话， 也许会招来大家的嫉妒吧！ |
これ以上強くなっちゃったら， あたし，みんなに嫉妬されちゃうかも！ |
| 我的力量是不可或缺的♥ 明白了哦？交给姐姐我吧！ |
あたしの力が必要なのね？ わかったわ♥ お姉さんに任せなさい！ |
| 偶尔使出全力不是很好吗？ 会变成什么情况呢，人家好期待啊♥ |
たまには全力を出すのもいいんじゃない？ どうなっちゃうか，楽しみだワ♥ |